Δευτέρα, 8 Μαρτίου 2010

The Stakes in "Punishing" Greece (στα Ελληνικά)






(Μετάφραση από τον Ν.P. του πολύ σημαντικού άρθρου του Rick Wolf που έχουμε καταχωρήσει στο πρωτότυπο πριν λίγες μέρες παρακάτω)


Ο παγκόσμιος καπιταλισμός κατέρρευσε το 2007. Οι  κύριες αιτίες της καπιταλιστικής κρίσης, μεταξύ άλλων, είναι:

  1. Το γεγονός ότι οι πραγματικοί μισθοί σταμάτησαν να αυξάνονται στις ΗΠΑ. Η  υποκατάσταση των μισθών με τον αυξανόμενο τραπεζικό δανεισμό των εργαζομένων ξεπέρασε τα όρια που αυτοί θα μπορούσαν να αντέξουν
  2. Η παγκόσμια βιομηχανική υπέρ-επένδυση
  3.  Η έκρηξη της κερδοσκοπίας και η ανάληψη υψηλού ρίσκου από τις τράπεζες, άλλους χρηματοπιστωτικούς και μη οργανισμούς καθώς και από τους πλουσίους
  4. Η συστηματική απόκρυψη του πιστωτικού ρίσκου από τους οίκους που έκαναν τις εκτιμήσεις
  5. Η αποτυχία των κυβερνήσεων τα τελευταία 25 χρόνια να επιβλέψουν και να ρυθμίσουν τις αγορές. Αυτό οφείλεται όλο και περισσότερο στη δύναμη των εταιρειών και των πλουσίων που  χρηματοδοτούν κόμματα και προάγουν παρασκηνιακά τα συμφέροντά τους.
  6. Το αυξανόμενο χρέος των κυβερνήσεων
  7. Οι τεράστιες ανισορροπίες εμπορικών και κεφαλαιακών ροών μεταξύ των εθνών (και πάνω από όλα το εμπορικό έλλειμμα των ΗΠΑ και το εμπορικό πλεόνασμα της Κίνας)

Σε αυτή τη λίστα ο ρόλος της Ελλάδας είναι αμελητέος, αλλά οι Έλληνες εργαζόμενοι παίρνουν μια περίοπτη θέση ανάμεσα στα θύματα μιας καπιταλιστικής κρίσης που οι ίδιοι δεν προκάλεσαν.
Όταν έκανε την εμφάνισή της  η κρίση του 2007, η Ελλάδα, όπως και οι περισσότερες άλλες χώρες, αύξησε το δημόσιο χρέος της. Η Ελλάδα είχε ήδη υψηλά ελλείμματα που σε μεγάλο βαθμό οφείλονταν σε αισιόδοξες προβλέψεις για τις προοπτικές της οικονομίας της δεδομένων των χαμηλών, για τα Ευρωπαϊκά δεδομένα, μισθών και την αυξανόμενη παραγωγικότητα τα προ του 2007 έτη.  Έτσι, η Ελλάδα δανείστηκε πολλά (παρόλα αυτά άλλες χώρες που δανείστηκαν περισσότερα και για παρόμοιους λόγους δεν έχουν - προς το παρόν - την ίδια αντιμετώπιση με την Ελλάδα).

ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12/3 ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΠΛΟΓΓΕΡΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ

ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 12 /3
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΜΠΛΟΓΓΕΡΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ  5,30-7μ.μ.
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ-ΣΥΝΤΑΓΜΑ

ΕΛΑΤΕ ΟΛΟΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΑΝΤΟΥ ΜΕ ΤΗ ΓΛΩΣΣΑ ΤΗΣ ΑΛΗΘΕΙΑΣ

Δεν είναι κρίση ΜΑΣ  • Είναι κρίση  ΤΟΥΣ 
Είναι η μεγαλύτερη ΑΝΑΔΙΑΝΟΜΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΟΣ
υπέρ  του ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ  και της ΕΡΓΟΔΟΣΙΑΣ
εδώ και 60 χρόνια 
Μη μασάς
Όταν σου λένε ότι «ως χώρα χρωστάμε...»
ρώτα τους,
γιατί, μαζί τα φάγαμε;
Όταν σου μιλάνε για τις «αγορές»
ρώτα τους, ποιά είναι η διαφορά τους από τους τοκογλύφους ;

Όταν σου μιλάνε για την ανάγκη να σου κόψουν ένα μισθό
ρώτα τους, ποιος πλήρωσε τα 28 δισ.  που χάρισαν πέρυσι στις τράπεζες ;
Όταν σου μιλάνε για «ευέλικτες σχέσεις εργασίας»
ρώτα τους, έχουν κανέναν άνεργο στην οικογένειά τους ;
Όταν σου μιλάνε για τον «υπέρμετρα διογκωμένο δημόσιο τομέα»
ρώτα τους, ξέρει τίποτα το πολιτικό τους γραφείο από διορισμούς και ρουσφέτια ;
Όταν σου μιλάνε για «μέτρα που διασφαλίζουν τα συμφέροντα των εργαζομένων»
ρώτα τους, γιατί τα χειροκροτούν ο ΣΕΒ, η Ένωση Ελλήνων Εφοπλιστών?
Όταν σου μιλάνε για «αδυναμία να πληρωθούν οι μισθοί και οι συντάξεις»
ρώτα τους, για τα δισ. που δίνουν κάθε χρόνο για όπλα και μίζες.  
        Πολλές  οι ερωτήσεις
Η απάντηση μία:

στο ΔΡΟΜΟ!!

θυμησου=  ΑΥΤΗ η ”πατρίδα”δεν ειναι δική μας-δεν εχουμε κανενα λογο να τη ”σώσουμε” ΠΑΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ τη ‘δική μας ΠΑΤΡΙΔΑ.

Μεγάλη 48-ωρη Απεργιακή Κινητοποίηση στην Αγγλία


Τα δικαστήρια, τα γραφεία ευρέσεως εργασίας, οι εφορίες οι συνοριακοί σταθμοί θα αντιμετωπίσουν από σήμερα το χάος καθώς 270,000 δημόσιοι υπάλληλοι κατέρχονται  σε εθνική 48-ωρη απεργία στην Αγγλία εξ αιτίας των περικοπών κατά το ένα τρίτο των συμφωνημένων αποζημιώσεων από τις απολύσεις και τις εθελούσιες εξόδους, ύψους £500 εκατομμυρίων.

Ακόμα αναμένεται να απεργήσουν και 1,000 υπάλληλοι από το πολιτικό προσωπικό της Μητροπολιτικής Αστυνομίας, και από το προσωπικό ασφαλείας του Κοινοβουλίου, κάτι που έχει να συμβεί εδώ και 25 χρόνια.

Το συνδικάτο PCS που αντιπροσωπεύει 500,000 δημοσίους υπαλλήλους έχει προγραμματίσει 20 διαδηλώσεις.

Περισσότερα: