Μ. Pettis: Θα έχουμε χρεωκοπίες στην ευρωζώνη;

Κατάληψη του Πύργου της Πίζας και του Κολοσσαίου από φοιτητές τσ, τσ, τσ, μα καλά, δε σέβονται την ιερότητα του μνημονίου μνημίου;

Πηγή: Βαθύ Κόκκινο

Αυτό είναι το ερώτημα που θέτει, και προσπαθεί να απαντήσει ο M. Pettis, ένα από τα πιο ξύπνια φερέφωνα του παγκόσμιου καπιταλισμού, στο τελευταίο του άρθρο. Έχουμε ξαναδεί

άρθρα του Pettis (δείτε πχ αυτό), καθώς η ανάλυση του, αν και γίνεται πάντα από τη σκοπία της άρχουσας τάξης, έχει πολύ μεγάλο βάθος. Αναδημοσιεύουμε εδώ το άρθρο του (ή, πιο σωστά, το πρώτο μέρος του άρθεου του, καθώς παραλείπουμε το δεύτερο μέρος όπου μιλά για την Κίνα) για την ευρωζώνη. Δυστυχώς, λόγω έλλειψης χρόνου, παραθέτουμε το άρθρο αμετάφραστο:

Part 1. Will Europe face defaults?

Its official – Spain and Portugal will need to be bailed out soon. How do I know? In one of my favorite TV shows, Yes Minister, the all-knowing civil servant Sir Humphrey explains to cabinet minister Jim Hacker that you can never be certain that something will happen until the government denies it.

Τι θα μπορούσε να μας πει η ιστορία για την ελληνική κρίση;

. by ciaoant1 · 

κλικ για μεγέθυνση - τα spreads για την Ελλάδα ανεβαίνουν και συνεχίζουν διαρκώς να σπάνε το ένα ρεκόρ μετά το άλλο - τώρα όμως που χρειάζεται να πείσουμε τα "κορόιδα" ότι "τα μέτρα αποδίδουν", "είμαστε στο σωστό δρόμο", αυτό δεν το πολυλέμε, άσχετα αν όλοι τους το ξέρουν ότι οι πιστωτές θα αρπάξουν ότι βρουν και μετά θα μας πετάξουν "σα στημένη λεμονόκουπα"

Σε ένα πρόσφατο άρθρο του, ο Michael Pettis[*] έγραψε πολλές αλήθειες για την Ελλάδα, όσο και για την κρίση γενικότερα. Είναι γραμμένο βέβαια από την πλευρά των πιστωτών, και ασχολείται με το πως θα καταφέρουν οι τραπεζίτες να πάρουν όσο το δυνατόν περισσότερα από την Ελλάδα. Επαναλαμβάνω όμως ότι λέει πολλές αλήθειες.

Μετέφρασα το άρθρο και στα ελληνικά, και αξίζει να διαβαστεί από όλους - αν προτιμά πάντως κάποιος να διαβάσει το αυθεντικό άρθρο στα αγγλικά, μπορεί να το βρει εδώ, στο επίσημο site του Pettis:

Τι θα μπορούσε να μας πει η ιστορία για την ελληνική κρίση;