Romania protests a warning from the street

ΠΗΓΗ: BBC

"Brutal and unthinkable in a West European country." That was the verdict on two years of Romanian austerity measures from Andreas Treichl, the president of Austria's Erste Group, the largest foreign investor in the Romanian banking sector.

But he added that "Easterners are used to brutality", placing the measures taken in response to the global crisis in the broader context of hardship as a result of post-communist transition: the job losses, 25% public salary cuts, pension freezes and harsh reductions in social security benefits.

Whether he really meant it as a praise for Romanian resilience against adversity is a good question.

In any case, it is no longer true. A wave of spontaneous protests began last week, directed against the centre-right coalition government, and especially against President Traian Basescu, who since early 2010 has played the role of main communicator and driving force behind the austerity package.

Ρουμανία: Μαζικό "όχι" στη λιτότητα

Ρουμάνα νοσοκόμα ανεμίζει τη σημαία του συνδικάτου της χθες στη μεγάλη διαδήλωση στο Βουκουρέστι κατά της λιτότητας που έχει επιβάλλει κι εκεί το ΔΝΤ.

Ημερομηνία δημοσίευσης: 20/05/2010

Πηγή: Αυγή

Τρίκκας Μιχάλης

Τουλάχιστον 60.000 άτομα από όλες τις κατηγορίες επαγγελματιών και από όλη τη Ρουμανία συγκεντρώθηκαν χθες στην πλατεία Βικτοριέι του Βουκουρεστίου για να διαμαρτυρηθούν για τα μέτρα λιτότητας που έχει εξαγγείλει η ρουμανική κυβέρνηση. Διαδηλωτές απ’ όλη τη χώρα, ιατρικό προσωπικό, εκπαιδευτικοί, σωφρονιστικοί υπάλληλοι, αστυνομικοί, συνοριοφύλακες, δημόσιοι υπάλληλοι, εργαζόμενοι στις τηλεπικοινωνίες και στα ταχυδρομεία, μεταλλωρύχοι, εργαζόμενοι στις σιδηροδρομικές, τις αεροπορικές μεταφορές και τα μέσα μαζικής συγκοινωνίας, συνταξιούχοι και φοιτητές πήγαν στο Βουκουρέστι για να λάβουν μέρος στο συλλαλητήριο, το οποίο, σύμφωνα με παρατηρητές, ήταν το μεγαλύτερο από την κατάρρευση του κομμουνισμού το 1989.

Σύμφωνα με εκτιμήσεις των εργατικών συνδικάτων, στη συγκέντρωση και την πορεία διαμαρτυρίας συμμετείχαν περίπου 60.000 πολίτες. Η κυβέρνηση έχει ανακοινώσει μείωση κατά 25% στους μισθούς στον δημόσιο τομέα, περικοπές της τάξης του 15% στις συντάξεις, μείωση κατά 15% των επιδομάτων ανεργίας, «ψαλίδισμα» των οικογενειακών επιδομάτων και μείωση στους μισθούς των εργαζόμενων σε κρατικές εταιρείες. Στην κινητοποίηση μετέχουν και οι ενώσεις εργαζομένων στα ΜΜΕ. Η Ομοσπονδία Δημοσιογράφων της Ρουμανίας MediaSind ανακοίνωσε ότι οι εργαζόμενοι στα ΜΜΕ συμμετέχουν στη διαμαρτυρία επειδή θεωρούν ότι θυσιάζονται τα δικαιώματα των μελών των εργατικών συνδικάτων παράνομα και ότι παραβιάζονται το σύνταγμα, ο εργατικός κώδικας, οι συλλογικές συμβάσεις εργασίας και οι εσωτερικοί και διεθνείς κανονισμοί εργασίας.