Τρίτη 16 Μαρτίου 2010

Αλληλεγγύη από ΙΡΛΑΝΔΙΑ (Socialist Workers Party)








Congratulations to the Greeks!

In Greece, workers are staging a general strike against pay cuts. They will not allow bankers and speculators to call them ‘the PIGS’ of Europe. The PIGS is a term used by the financial press when they describe Portugal, Ireland, Greece and Spain. They demand that the workers of these countries show more ‘sacrifice’ to pay for the national debt that accumulated due to bank bail outs.
Congratulations to the Greeks!
But what about the Irish union leaders? They have responded to a 14 percent cut in wages with a work to rule. Now they are telling us that ‘Phase 2’ of this work to rule will be deferred – because they are still waiting for a phone call from Brian Cowen to enter talks on selling out our conditions.
Their weakness is evident for all to see. The workers movement is entering a difficult situation and we need a new strategy and a new leadership.


THE ROTTEN GOVERNMENT IS WEAK
The media in this country is controlled by those who want workers to make sacrifices for a crisis they did not cause.  The Independent Group of Newspapers is owned by Tony  O Reilly and Denis O Brian – two tax fugitives who claim to live outside Ireland  to avoid tax. RTE has become a mouthpiece of government propaganda  and that is why they have the same old economists on the airwaves to browbeat workers.
The big secret that the media avoids telling is that this government is really WEAK. They have lost the support of the Gardai and the army. Their support  comes from the chattering classes of Dublin 4 – not the wider population.
If the unions called its members out on repeated national strikes, the issues of wage cuts could be stopped immediately. If they followed the example of Greek and French workers and called on everyone who has suffered from the cuts to get on the streets, this would drive FF and the Greens  out of office.
ESCALATE THE WORK TO RULE
At the start of this campaign, the union leaders said that the work to rule would be accompanied by strategic stoppages. But they are sliding backwards already.
We need to strengthen the work to rule by developing strong union committees at grassroots level. We should hold regular mass meetings to make sure that all members are involved – and to allow us all to discuss strategy.
We should escalate  our campaign by first bringing workers out on a general strike – just like the Greeks. And we should follow it up with strikes in key areas that are supported by a solidarity fund from all workers.
But let know one tell you different:  if we are going to beat these pay cuts, we will need to make sacrifices.  This require a series of co-ordinated national  stoppages – we will not be able only to rely on key groups.
JOIN THE SOCIALISTS
The socialists are the only ones who stand 100 percent with workers and against wage cuts. If you agree with our strategy for taking on this government, we invite you to get involved and make a difference.



Greece: ‘War on the capitalist’

Charlie Kimber writes on Greek workers’ fight against the impacts of the crisis

The Greek workers who struck and marched last week are our sisters and brothers in a crucial battle. At stake is who will pay for the crisis, and who will meet the bill for the bailout of the bankers.
The Greek banners caught the spirit of revolt – “No to the capitalist parasites, wealth belongs to the workers”, and “The workers’ answer is war on the capitalists”. Several read, “We are not Ireland, we will resist”.

The Irish government, aided by compliant union leaders, is imposing a 20 percent wage cut in the public sector, tax increases and welfare cuts.


Greek workers are determined to fight. They called their demonstrations a “river of fury”.
One large banner carried by finance ministry workers proclaimed, “Workers will cancel the plans of the government and the European Union (EU) carried through with the collusion of the union leaders and the media.”
Traitors
Trade unionists, students, pensioners, unorganised workers and unemployed people gathered in the centre of Athens from 4am to prepare for the protests. Later in the day a Times newspaper reporter noted, “Tens of thousands of strikers chanted ‘Traitors! Traitors!’ in front of the Greek parliament.”
This is an early confrontation in what will be a long war – in Greece, throughout Europe, and across the world.
Bosses and politicians want Greek workers to swallow huge pay cuts, a rise of between two and seven years in the age at which they get their pension, hundreds of thousands of job losses in the public sector and severe attacks on public services.

The pressure is coming simultaneously from three sources – the government, the international bankers and the EU.
The Pasok (Labour-type) government of prime minister George Papandreou was elected on a promise to protect workers from the worst aspect of the crisis. But it is forcing through bitter cuts.
Reformist politicians, because they will not confront the system, are powerless when the crisis is this deep.
The bankers say the Greek economy will be starved of funds and shunned from credit unless the public sector is slashed and workers forced to accept big cuts in their living standards.

Already the government has to offer interest rates of 6 or 7 percent to persuade bankers to buy its bonds so that it can cover debt interest payments. That’s 3 percent more than the German government has to pay.
If the bankers decide the Greek government is not prosecuting war against the workers sufficiently strongly then the bonds will not find buyers, and the government will not be able to pay its debts.
The EU leaders, backed by the “expertise” of the International Monetary Fund, have made it clear that the cuts must go through – whatever the Greek people or their government decide.
At times of crisis, democracy goes out the window. The EU will act as the bailiff, collecting the debts, while those who really owe the money slip away with their loot intact.
EU economic commissioner Olli Rehn said last week, “The critical lesson from this crisis is that we urgently need deeper and broader surveillance of economic policies.”
He added that the European Commission “will soon come forward with proposals to further strengthen the coordination and surveillance of national economic policies within the euro area.”
Some British political leaders congratulate themselves that they have avoided the Greek road because they are not in the euro. But they are like mediaeval leaders who believed bonfires would keep away the plague.
The Guardian asked recently, “Where will the next currency explosion occur? Might it be in Britain where the scale of budget deficits could threaten an eventual credit re-rating and lead to massive currency speculation against sterling?”
The Telegraph added, “The PIGS (Portugal, Italy, Greece and Spain) are old hat. The new acronym on trading floors for possible dominoes if Greece should fall is STUPID (Spain, Turkey, UK, Portugal, Italy, Dubai).”
Economic historian Niall Ferguson, in a Financial Times column headlined “A Greek Crisis is Coming to America,” wrote, “For the world’s biggest economy, the US, the day of reckoning still seems reassuringly remote.
“The worse things get in the eurozone, the more the US dollar rallies as nervous investors park their cash in the ‘safe haven’ of American government debt.
“This effect may persist for some months. Yet even a casual look at the fiscal position of the federal government (not to mention the states) makes a nonsense of the phrase ‘safe haven’. US government debt is a safe haven the way Pearl Harbour was a safe haven in 1941.”
Politicians may hope that a stabilisation plan agreed between the European Union and the Greek government will stem the immediate crisis.
But increasingly people are nursing a different kind of hope – that resistance in Greece can spread to show a way out of the crisis where the rich pay.

Greek activists speak out


‘We have agreed on an all-out strike to stop the government measures from being passed.
We believe that if they push the cuts through in our sector, all workers’ wages will be cut.
And on top of that, the government is raising the retirement age.
It’s unacceptable that the cost of living also goes up so we work until we’re 80 and die before we even touch our pensions.
All across the EU the message from governments is that public spending and wages must be slashed but that capital’s profits don’t get touched.’
Makis Daskalopoulos, worker at the General Secretariat for Information Systems

‘We’re fighting back, despite the rain, the police special forces and the tear gas. The government says we must be patient so it can impose stability measures. We say disobedience! We won’t let them take back the rights we fought for with blood.’
Giorgos Panagakis, unemployed nurse

‘People are outraged. Their blood is boiling! Now there is a mood to escalate the strikes. We shouldn’t pay for the crisis, the ones who caused it should pay.’
Vagia Gouma, public sector worker at the ministry for the environment, physical planning and public works
Interviews in Greece by Giorgios Pittas. Translations by Despina Mavrou


6 σχόλια:

axinosp είπε...

JOIN THE SOCIALISTS
Τhe socialists are the only ones who stand 100 percent with workers and against wage cuts.
Μετάφραση:axinosp
Να ενωθούμε με τους σοσιαλιστές;;
Οι Σοσιαλιστές είναι οι μόνοι που συντάσονται 100% με τους εργάτες ενάντια στις περικοπές των μισθών .
αλλυλεγγύη από το Σοσιαλιστικό Εργατικό Κόμμα της Ιρλανδίας

Έχουμε τρελαθεί τελείως, να ήταν έτσι και οι Σοσιαλιστές της Ελλάδος και μη μου πείτε ότι αυτοί είναι τροτσκιστές γιατί και ο Ανδρέας Παπανδρέου από Τροτσκιστής ξεκίνησε στη δεκαετία του 30.

cynical είπε...

@axinosp,

εχω την εντυπωση οτι ειναι τροτσκιστες. Διοτι, απ' οτι ειδα σε μια αφισα, σε καποιο απο τα λινκς που επισυναπτω, εχουν καλεσει καποιον ομιλητη απο ελλαδα, μελος του ΣΕΚ.

Odyssey είπε...

δε μας χαλάει η αλληλλεγγύη.
Και εθνικιστές μαζί μας είναι, όπως εκείνοι οι τύποι της Βρετανίας.

Νοσφεράτος είπε...

'Και εθνικιστές μαζί μας είναι, όπως εκείνοι οι τύποι της Βρετανίας.''

οχι ακριβώς ..Απλώς λένε αυτο που λένε οι Γερμανοι παρουσιαζοντας το ως ταχα μου θετικό .. Να φυγετε απο την ευρωζωνη...

και δεν ειναι απλά ...εθνικιστες ...

Lost In Translation είπε...

Είναι μια καλή ιδέα να θυμίσουμε στους καθ'όλα συμπαθείς Ιρλανδούς ότι ο σοσιαλισμός που εφαρμόστηκε στην Ευρώπη από τα κόμματα τύπου ΠΑΣΟΚ (έχουν κι αυτοί ένα τέτοιο εξάλλου) που ξεφάντωσαν στις περισσότερες ευρωπα'ι'κές χώρες τις τελευταίες τρεις δεκαετίες, ουδεμία σχέση έχει με τον σοσιαλισμό που περιγράφουν στα αντίστοιχα λήμματα οι εγκυκλοπαίδειες και οποιαδήποτε ομοιότης είναι τυχαία! Κι εμείς εδώ να ξέρουμε ότι το συγκεκριμένο κόμμα είναι καθαρά κόμμα τροτσκιστών με μάλλον μικρό ποσοστό εκπροσώπησης στη Βουλή και, επομένως, λιγότερες πιθανότητες να ξεσηκώσουν τον μουδιασμένο από τη μπύρα λαό της Ιρλανδίας. Αν και χαίρομαι που βρέθηκε κάποιος να μας θαυμάσει για τις επιεικώς χλιαρότατες αντιδράσεις μας στα Νέα Μέτρα (τα αρχικά των λέξεων πάντα κεφαλαία, όπως ακριβώς και η Νέα Τάξη και ο νοών νοήτω), δεν μπορώ να μην σχολιάσω το γεγονός ότι η Βόρειος Ιρλανδία παραμένει υπό κατοχή, ακόμα και ο ΙΡΑ βαρέθηκε να ασχολείται με το θέμα, ενώ το εν λόγω σοσιαλιστικό κόμμα έχει προτείνει κάτι απίθανα πράγματα για την επίλυσή του... Φοβούμαι, λοιπόν, ότι πέραν της ψυχολογικής υποστήριξής τους, δεν έχουν να προσφέρουν συγκεκριμένες προτάσεις ούτε στους ίδιους τους τούς συμπατριώτες και, απ'όσο ξέρω, η Επανάσταση χωρίς έτοιμο προς άμεση εφαρμογή σχέδιο ενέχει σοβαρούς κινδύνους. Ας με συγχωρήσουν οι αναγνώστες για τον σχολιασμό, αλλά τις τελευταίες ημέρες έχω χορτάσει από "υποστήριξη" και δεν την αντέχω σε τόσο μεγάλες δόσεις...

You Pay Your Crisis είπε...

Lost in translation

Απ' οτι ακουσα χθες τα συνδικατα της Ιρλανδιας αποφασισαν να σπασουν την ανακωχη και να προβουν σε απεργιακες κινητοποιησεις 7-9 Απριλιου.

Για τους συγκεκριμενους υποστηρικτες του WSP, λεμε "μαζευε κι ας ειναι ρόγες"!