Ρήξη; Διέξοδος από την κρίση της Ευρωζώνης

(Research on Money and Finance, στα ελληνικά: Α. Α. Λιβάνη)

Πηγή: Ουτοπία (Νοέμβρης-Δεκέμβρης υπό έκδοση)

της Χριστίνας Λασκαρίδη

Τον τελευταίο καιρό έχουμε έναν κατακλυσμό από άρθρα και ρεπορτάζ για την κρίση της ευρωζώνης και την ανεξέλεγκτη πορεία της παγκόσμιας οικονομίας.  Ο δημόσιος λόγος σήμερα γι’ αυτά τα ζητήματα βρίσκεται σε κρίση υπερπαραγωγής και προσπαθώντας να τον φιλτράρεις, αναρωτιέσαι πότε πρόλαβαν να δημιουργηθούν όλοι αυτοί οι εμπειρογνώμονες, τι να πρωτοδιαβάσεις τώρα πια, και ποιά η συμβολή όλου αυτού του υλικού στον ουσιαστικό εμπλουτισμό των επίκαιρων προβληματισμών.

                Η τελευταία μελέτη του Research on Money and Finance (RMF), ερευνητικού κέντρου στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου, με τίτλο Ρήξη; Διέξοδος από την κρίση της Ευρωζώνης (που εντός των επόμενων ημερών θα κυκλοφορήσει στα ελληνικά από τις εκδόσεις Α.Α. Λιβάνη),  μας βοηθά ν’ αποδράσουμε από το χάος τούτης της υπερπληροφόρησης για την τρέχουσα κρίση, δίνοντάς μας μια ανάλυση σταθερή, καλοδουλεμένη και σοβαρή, με τεκμηριωμένη άποψη.  Ένα δημοσίευμα που λειτουργεί ως εργαλείο ερμηνείας που οικονομικού πλαισίου, ως αποκάλυψη ενός ιδιαίτερα ομιχλώδους συστήματος που λέγεται ευρωζώνη, και το οποίο ολοφάνερα, και παρ’ όλη την ακατάσχετη φιλολογία πάνω στο θέμα, λίγοι αν όχι ελάχιστοι κάθονται να μελετήσουν, να καταλάβουν, και να εξηγήσουν πώς λειτουργεί.  Έτσι το κείμενο του RMF μπορεί να λειτουργήσει ως μέτρο σύγκρισης άλλων δημοσιευμάτων.

RMF: Ρήξη; Η διέξοδος από την κρίση της Ευρωζώνης.

NEW RMF REPORT ON THE EUROZONE CRISIS:

Breaking Up? A Route Out of the Eurozone Crisis

Λονδίνο,Νοέμβριος 2011                                                                                                             

Πρόκειται για την πρόσφατη (τρίτη) μελέτη των οικονομολόγων της Σχολής

Ανατολικών και Αφρικανικών Μελετών του Πανεπιστημίου του Λονδίνου με τίτλο:

Ρήξη; Η διέξοδος  από την κρίση της Ευρωζώνης. Οι συντελεστές της μελέτης που

ανήκουν στην ομάδα Έρευνα για το Χρήμα και τον Χρηματοπιστωτικό Τομέα

(Research on Money and Finance, RMF) του Πανεπιστημίου του Λονδίνου (SOAS),

και συντονίζονται από τον καθ. Κώστα Λαπαβίτσα,  τονίζουν  μεταξύ άλλων:

ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΥΡΩ;

ΠΗΓΗ: ΙΣΚΡΑ

ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΣ ΤΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΟ RMF Λ. ΒΑΤΙΚΙΩΤΗΣ, K. ΛΑΠΑΒΙΤΣΑΣ, A. KALTENBRUNNER, D. LINDO, J. MEADWAY, J. MICHEL. J.P. PAINCEIRA, E. PIRES, J. POWELL, A. STENFORS, N. TELES

Η ISKRA βρίσκεται στην ευχάριστη θέση να υποδεχτεί τη νέα συλλογική μελέτη του δικτύου RMF – Research on Money and Finance, στην οποία έχουν συμβάλει 11 ερευνητές (Λ. Βατικιώτης, Κ. Λαπαβίτσας, Α. Kaltenbrunner, D. Lindo, J. Meadway, J. Michel, J.P. Painceira, E. Pires, J. Powell, A. Stenfors, N. Teles).

Στα έξι κεφάλαια της μελέτης, τεκμηριώνεται, καταρχήν, η φύση και η αρχιτεκτονική του ευρώ ως ενός παγκόσμιου αποθεματικού νομίσματος το οποίο ενδυναμώνει την ηγεμονική θέση του πυρήνα της Ευρωζώνης, και ειδικά της Γερμανίας, έναντι της ευρωπεριφέρειας.

Εν συνεχεία, καταδεικνύεται η αποτυχία των πολιτικών λιτότητας που εντείνουν την ύφεση, ενώ γίνεται σαφές πως το σχέδιο των κυρίαρχων κύκλων της ΟΝΕ, συνίσταται σε μια "προοπτική" που στην καλύτερη περίπτωση "εξασφαλίζει" χαμηλή ανάπτυξη, υψηλή ανεργία και αύξηση του βάρους του χρέους.

Η μέλετη καταλήγει στο συμπέρασμα πως η Ελλάδα μπορεί να έχει ελπιδοφόρα προοπτική μόνο στην περίπτωση που προβεί με δική της πρωτοβουλία σε στάση πληρωμών σε συνδυασμό με έξοδο από τη ζώνη του ευρώ.

Η λύση αυτή, δεν παρουσιάζεται ως ένας ακίνδυνος δρόμος στρωμένος με ροδοπέταλα, αλλά ως τη μοναδική εναλλακτική επιλογή απέναντι στο βέβαιο μέλλον οικονομικής και κοινωνικής αποσύνθεσης που συνοδεύει την παραμονή στην ευρωζώνη.

Σε κάθε περίπτωση υπενθυμίζεται πως η εναλλακτική αυτή, συνοδεύεται με ελέγχους στην κίνηση κεφαλαίων, αναδιανομή του εισοδήματος, μια συνεκτική βιομηχανική πολιτική και αναδιάρθρωση του κράτους, -πάντα σε ένα πολιτικό πλαίσιο που θα γέρνει την πλάστιγγα του συσχετισμού δυνάμεων σε όφελος των δυνάμεων της εργασίας και εις βάρος των δυνάμεων του κεφαλαίου.

Μπορείτε να κατεβάσετε το πλήρες κείμενο της συλλογικής μελέτης του RMF (στα αγγλικά) πατώντας εδώ.

H μετάφραση του Κεφ7 των θέσεων του RMF

Η μετάφραση όλου του Κεφαλαίου 7 της Μελέτης 

ΚΡΙΣΗ ΕΥΡΩΖΩΝΗΣ:

ΦΤΩΧΕΙΑ ΤΟΥ ΔΥΝΑΤΟΥ, ΠΤΩΧΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΔΥΝΑΤΟΥ

(Οικονομική και πολιτική ανάλυση εναλλακτικών στρατηγικών ) με κλικ εδώ

K. Lapavitsas et al.

Περίληψη όλης της μελέτης της RMF με κλικ εδώ

Αναδημοσίευση από http://dosepasa.wordpress.com/2010/03/23/

Μελέτη της ομάδας Research on Money and Finance για την κρίση

Οι οικονομολόγοι της ομάδας ‘Ερευνα για το Χρήμα και τον Χρηματοπιστωτικό Τομέα’ (Research on Money and Finance, RMF) της Σχολής Ανατολικών και Αφρικανικών Μελετών (SOAS) του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, που συντονίζονται από τον καθ. Κώστα Λαπαβίτσα, δημοσιοποίησαν μελέτη για την τρέχουσα κρίση με τίτλο ‘Κρίση της Ευρωζώνης – Φτώχεια του Δυνατού, Πτώχευση του Αδύνατου’, (www.researchonmoneyandfinance.org). Μεταφρασμένη περίληψη της παρουσιάζεται πιο κάτω σε πρώτη δημοσίευση στην Ελλάδα.

Η παρούσα κρίση δημοσίου χρέους των περιφερειακών χωρών της ευρωζώνης (Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ιρλανδία) σχετίζεται με τα επίμονα γερμανικά πλεονάσματα τρεχουσών συναλλαγών. Υπάρχουν δύο στρατηγικές εναλλακτικές λύσεις για τις χώρες της περιφέρειας. Η πρώτη είναι η μεταρρύθμιση της ευρωζώνης που θα περιλαμβάνει δημοσιονομική χαλάρωση, διεύρυνση του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού, εγγυημένο ελάχιστο μισθό, και ασφαλιστική κάλυψη της ανεργίας. Η δεύτερη είναι η έξοδος από την ευρωζώνη με υποτίμηση των εθνικών νομισμάτων και αναδιάρθρωση του χρέους. Θα απαιτηθεί εθνικοποίηση των τραπεζών, επέκταση του δημοσίου ελέγχου σε περιοχές-κλειδιά της οικονομίας, και υιοθέτηση βιομηχανικής πολιτικής. Η λύση αυτή προϋποθέτει δραστική μεταβολή κοινωνικών ισορροπιών υπέρ της εργασίας.